也说phantom动画完结
phantom的动画完结 引起了不少争论
就好像当年R2 分成了马车夫党和lulu牺牲党一样
这里也有很多人在争论02到底有没有死

其实我总觉得 灵魂的升华胜过一切 最后02终于找到了自己想要寻找的东西,守护了和ein的约定
ein也找到了自己的故乡。
或许对于一直如同亡灵般生存的phantom来说,已经得到了满足……
我相信他们到最后一刻是幸福的,不管是生还是死……

抢先看结局 就下了澄空的字幕
最后美丽的歌词翻的是一塌糊涂…………(内牛满面)
最后的歌词其实便是一种暗示
那段ed并不是从《transparent》这首歌开头开始唱的,而是截取从这首歌的第二段开始。

换到《transparent》ed时, 缓缓的音乐开始想起, 便开始诉说着我们一直听到的那有些冰冷的独白“我们是没有归宿的亡灵 是并不存在的phantom” (nobody but shadow of being)

第一段的歌词如下:(偷得人家的翻译……Orz)

心をなくしたわけじゃない〖我並沒有遺失心靈〗
ただ思い出すのが恐いような 気になる〖衹是有點在意 不敢去回想而已〗
忘れかけてたぬくもりは〖那即將忘卻的溫暖〗
掴もうとした手をすり抜けた 幻〖也不過是溜過指尖的 幻影罷了〗
押しつぶされそうに なりながらも〖就算我將會 走向崩潰〗
もう一度 新しい明日を見たいと〖也想再一次 凝望這嶄新的明天〗

于是到了动画终幕 ein终于可以展望她在多次梦到的天空
在动画里一直暗示出现的蒙古旅游手册 也在这里得到了证实……

其实动画一开始就在暗示
02是为了活着而去杀
而到了尾声 02活着是为了让ein露出笑颜
此时的02 生与死已经不再重要 他得到了他一直追寻的……
不管02到底是生是死 我始终坚信 他是幸福的 正像《transparent》最后所吟唱的那样……

(枪声想过之后 音乐立刻想起)
なにも感じないフリをして
装作已然 毫无知觉 (ein:それだけで 我只要这样)
どうにかての世界に馴染もうとしたけどう
虽已尽力融入此世
(ein:それだけで 十分にわたしは 生きていける ただ それだけで 我只要这样 就足以活下去 仅仅只要这样)
息を潜めて泣いた夜
在那低声啜泣之夜
何かが音をたて壊れてく気がした
轻音似能触之即碎(02倒下)
考えるよりも感じてるのは
欲思考不如去感受
それでもいい
仅此就已心满意足
ただ明日も生きていたいと
只愿明日依然生存
Transparent transparent transparent
幻想になってゆく…
缓缓化为幻想…
透明になってゆく…
逐渐透明淡去…
Transparent
[ 2009/09/28 22:43 ]

二次元相关 | 留言(0) | 引用(0) |
<<都来祝我16岁生日快乐~啊哈哈哈哈~~~(喂喂) | 主页 | 暑假结束了~我又来总结了(揍>>
留言
发表留言














只对管理员显示

引用
引用 URL
http://danengmao123.blog126.fc2blog.us/tb.php/45-0627a44e
引用此文章(FC2博客用户)
| 主页 |